LWB-Ratstagung 2008 - PRESSEMITTEILUNG NR: 05

[Dirk-Michael Grötzsch]

LUTHERISCHE WELT-INFORMATION
Postfach 2100, CH-1211 Genf 2, Schweiz
Deutsche Redaktion: Dirk-Michael Groetzsch
Tel.:	+41/22-791 63 52
Fax:	+41/22-791 66 30
E-Mail: dmg at lutheranworld.org

LWB-Ratstagung in Arusha (Tansania) – 25. bis 30. Juni 2008

PRESSEMITTEILUNG NR: 05

LWB-Rat fordert unverzueglichen Friedensprozess in Simbabwe

Internationale Gemeinschaft darf nicht untaetig zusehen, wie in
Simbabwe eine menschliche Katastrophe entsteht

Arusha (Tansania)/Genf, 26. Juni 2008 (LWI) – Der Rat des
Lutherischen Weltbundes (LWB) hat eindringlich dazu aufgerufen,
unverzueglich einen Prozess zur Schaffung von Frieden in Simbabwe
ins Leben zu rufen. In diesen Prozess sollten alle Beteiligten in
Simbabwe, alle oertlichen Organisationen sowie die internationale
Gemeinschaft eingebunden werden, so die Ratsmitglieder in einer
Oeffentlichen Erklaerung am Donnerstagabend, 26. Juni, in Arusha
(Nordtansania). Der LWB stehe bereit, die Menschen in Simbabwe
beim Wiederaufbau ihrer Nation zu unterstuetzen und ihre
betrogenen Hoffnungen auf ein Leben in Wuerde und Gerechtigkeit
wiederherzustellen, betonte der LWB-Rat. 

Der Rat tagt auf Einladung der Evangelisch-Lutherischen Kirche in
Tansania (ELKT) vom 25. bis 30. Juni mit ueber 170 Teilnehmenden
in Arusha und steht unter dem Thema “Schmelzende Schneekappe auf
dem Kilimandscharo: Zeugnis inmitten der leidenden Schoepfung”. 

Die internationale Gemeinschaft habe ein berechtigtes Interesse
sowie die Aufgabe, die Krise in Simbabwe zu thematisieren. Die
Welt duerfe nicht untaetig dabei zusehen, wie in Simbabwe eine
menschliche Katastrophe entstehe, so wie sie dies waehrend des
Genozids in Ruanda getan habe, betonten die Ratsmitglieder.

Der LWB-Rat begruesste ausdruecklich, dass sich der
Sicherheitsrat der Vereinten Nationen (UN) der Krise in Simbabwe
annehme und einstimmig eine Erklaerung verabschiedet habe.

Das Ergebnis der fuer Freitag, 27. Juni, geplanten Stichwahl um
das Praesidentenamt in Simbabwe, duerfe keinesfalls von der
weltweiten Gemeinschaft anerkannt werden, so der LWB-Rat in
seiner Erklaerung. 

Das Scheitern der Regierung Simbabwes, die politische Gewalt zu
stoppen, sowie ihre Mitschuld an der gewaltsamen Unterdrueckung,
stelle die Legitimitaet dieser Regierung insgesamt in Frage. 

Mit Mitglieder des LWB-Rates prangerten insbesondere die
systematische, organisierte sowie politisch motivierte
Einschuechterung und Gewalt an, durch die die gegenwaertige
Regierung anstrebe, ihre Macht zu erhalten.

Die Angriffe auf die Menschen in Simbabwe, die sich fuer die
Ausuebung ihres Rechts auf demokratische Wahlen einsetzten, seien
von Grund auf den urspruenglichen Zielen des Befreiungskampfes
gegen die Kolonialherrschaft in Simbabwe entgegengesetzt.

Im Folgenden finden Sie den vollstaendigen Wortlaut der
Oeffentlichen Erklaerung des LWB-Rates zur Situation in Simbabwe
in englischer Sprache:


Public Statement on Zimbabwe

1.	The Council of the Lutheran World Federation, meeting in
Arusha, Tanzania, on the eve of the scheduled presidential
run-off election in Zimbabwe on June 27, calls for an immediate
end to political violence and repression in that country, and the
restoration of the democracy for which so many Zimbabweans have
struggled and died.

2.	The Lutheran World Federation has long been gravely
concerned by the disastrous economic, humanitarian and political
situation in Zimbabwe. Today, we join former South African
President Nelson Mandela in declaring that there has been a
“tragic failure of leadership” in Zimbabwe. Indeed, the
policies and practices of the current government have undermined
the most basic political, economic and social rights of
Zimbabweans.

3.	We especially denounce the systematic, organized,
politically-motivated intimidation and violence whereby the
current government has sought to retain power. We note that the
perpetrators of that intimidation and violence have not hesitated
to target church leaders and clergy, as well as opposition party
leaders and members, media representatives, academics, specific
groups within Zimbabwean society, and anyone thought to have
voted for the opposition in the March 29 elections. The attacks
on Zimbabweans for exercising their right of democratic choice
are directly contrary to the purpose of the struggle for
Zimbabwe’s liberation from colonial rule.

4.	All governments have a responsibility to ensure the
safety, security and welfare of their citizens. Therefore, the
government of Zimbabwe must act to prevent political violence by
whoever committed it. Its failure to do so, and its apparent
complicity in the violent repression, calls into question this
government’s legitimacy. 

5.	The outcome of the March 29 elections – themselves
conducted in far from ideal conditions – has already demonstrated
that this government has lost the trust and support of
Zimbabweans. The result of any presidential run-off election
conducted under the current circumstances should not be
recognized by the international community. We deeply regret the
government of Zimbabwe to postpone the election and to take
effective measures to ensure minimum conditions for a free and
fair democratic process.

6.	The international community has a legitimate interest and
role to play in addressing the crisis in Zimbabwe. The world must
not stand idly by, as it did during the genocide in Rwanda, and
watch the unfolding of a human catastrophe. We welcome the fact
that the United Nations Security Council has finally begun to
address this matter by issuing a statement.

7.	We especially welcome the rising chorus of concern from
African political, religious and community leaders. We call on
the Southern African Development Community and the African Union,
and all African leaders, to take a more active role in promoting
human security in Zimbabwe and encouraging a political transition
back to the democracy that Zimbabweans have a right to expect.

8.	Therefore, we call for the urgent establishment of a
process for building peace in Zimbabwe in which all national
actors, regional organizations and the international community
are engaged.

9.	For its part, the Lutheran World Federation stands ready
to support the people of Zimbabwe in rebuilding their nation, and
in restoring their betrayed hopes of a life in dignity and
justice.

10.	We call upon all LWF member churches to pray on Sunday
July 6 for peace with justice for all Zimbabweans.


*       *       *

An der Ratstagung des Lutherischen Weltbundes (LWB) in Arusha
(Tansania) nehmen knapp 80 VertreterInnen von
LWB-Mitgliedskirchen und Partnerorganisationen teil. Darueber
hinaus sind rund 95 weitere Teilnehmende registriert, darunter
DolmetscherInnen, Gaeste, Mitarbeitende des LWB,
PressevertreterInnen und Stewards. Der 49-koepfige LWB-Rat fuehrt
zwischen den in der Regel alle sechs Jahre stattfindenden
Vollversammlungen die Geschaefte des Weltbundes. Er tagt alle 12
bis 18 Monate. Der aktuelle Rat wurde waehrend der Zehnten
LWB-Vollversammlung im Juli 2003 im kanadischen Winnipeg
gewaehlt. Der Rat besteht aus dem Praesidenten, dem Schatzmeister
sowie Geistlichen und Laien, die ihre Regionen repraesentieren. 

Die gastgebende Evangelisch-Lutherische Kirche in Tansania (ELKT)
ist die zweitgroesste lutherische Kirche in Afrika. Zu den 20
Dioezesen der ELKT gehoeren rund 4,6 Millionen Mitglieder. Die
viertgroesste lutherische Kirche weltweit gehoert seit 1964 zum
LWB. Leitender Bischof der Kirche ist Alex G. Malasusa.

Waehrend der LWB-Ratstagung erreichen Sie das LWB-Buero fuer
Kommunikationsdienste ueber den Mobilfunk-Anschluss: +255/713-480
216.

*       *       *

Der Lutherische Weltbund (LWB) ist eine Gemeinschaft lutherischer
Kirchen weltweit. 1947 in Lund (Schweden) gegruendet, zaehlt er
inzwischen 140 Mitgliedskirchen, denen rund 68,3 Millionen
ChristInnen in 78 Laendern weltweit angehoeren.

Das LWB-Sekretariat befindet sich in Genf (Schweiz). Das
ermoeglicht eine enge Zusammenarbeit mit dem Oekumenischen Rat
der Kirchen (OeRK) und anderen weltweiten christlichen
Organisationen. Der LWB handelt als Organ seiner Mitgliedskirchen
in Bereichen gemeinsamen Interesses, z. B. oekumenische und
interreligioese Beziehungen, Theologie, humanitaere Hilfe,
Menschenrechte, Kommunikation und verschiedene Aspekte von
Missions- und Entwicklungsarbeit.

Die LUTHERISCHE WELT-INFORMATION (LWI) wird als
Informationsdienst des Lutherischen Weltbundes (LWB)
herausgegeben. Veroeffentlichtes Material gibt, falls dies nicht
besonders vermerkt ist, nicht die Haltung oder Meinung des LWB
oder seiner Arbeitseinheiten wieder. Die mit “LWI”
gekennzeichneten Beitraege koennen kostenlos mit Quellenangabe
abgedruckt werden. 


Dirk-Michael Groetzsch
German Editor
The Lutheran World Federation
Office for Communication Services
150, route de Ferney
P. O. Box 2100
CH-1211 Geneva 2
SWITZERLAND

Telephone  +41 22 791 61 11
Direct Line  +41 22 791 63 52
Telefax       +41 22 791 66 30
E-mail          dmg at lutheranworld.org